Пенсионные вопросы

Уважаемые пенсионеры, в связи с многочисленными обращениями в Генконсульство по поводу проведения выездных пенсионных сесий сообщаем, что предварительный список консульских обслуживаний по пенсионным вопросам в 2017 году размещен в разделе Консульские выезды.

Введен в эксплуатацию интернет-сайт https://pension.kdmid.ru/, через который каждый пенсионер, проживающий за рубежом, может подать в консульское учреждение заявление на выдачу необходимых ему пенсионных справок, а также заявление для подтверждения факта нахождения в живых в целях продолжения выплаты пенсии в соответствующем периоде. Предварительная передача своих персональных данных позволит значительно сократить время, необходимое для оформления требуемых документов при посещении консульского учреждения.

Обращаем Ваше внимание, что все пенсионные документы выдаются только по предварительной записи. Запись на прием осуществляется ЗДЕСЬ.

Об изменениях в Положение о порядке выплаты страховой пенсии лицам, выезжающим (выехавшим) на постоянное жительство за пределы территории Российской Федерации.

Обращаем внимание на то, что новый порядок позволяет обращаться
за документом, подтверждающим факт нахождения гражданина в живых (актом о личной явке) не по состоянию на 31 декабря каждого года, а в любое удобное для заявителя время по предварительной записи.

Составление акта о личной явке в год назначения пенсии не требуется.
При этом акт, подтверждающий факт нахождения гражданина в живых составляется один раз в год и действует в течении 12 месяцев.

БЕЗ ЛИЧНОЙ ЯВКИ в консульский отдел удостоверение факта нахождения в живых оформляется посредством нотариального заверения свидетельства о нахождении в живых, выполненного по месту проживания гражданина. Следует также иметь в виду, что если иное не установлено международным договором Российской Федерации, документ, подтверждающий факт нахождения в живых, выданный компетентным органом иностранного государства в целях продолжения выплаты пенсии, подлежит легализации и представляется в ПФР при наличии нотариально удостоверенного перевода. При этом он должен в обязательном порядке содержать сведения об установлении личности заявителя, включая реквизиты документа, удостоверяющего его личность.

О НОТАРИАЛЬНОМ ЗАВЕРЕНИИ ПЕНСИОННЫХ ДОКУМЕНТОВ ПО МЕСТУ ПРОЖИВАНИЯ ГРАЖДАНИНА И ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ НА РУССКИЙ ЯЗЫК.

Разъяснение Пенсионного фонда Российской Федерации

В целях пенсионного обеспечения в соответствии с пунктом 17 указания Министерства социальной защиты населения Российской Федерации от 18.01.1996 г. №1-1-У которое применяется в настоящее время в части не противоречащей Федеральному закону от 17.12.2001 № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», документы, оформленные на иностранных языках, принимаются при условии их перевода на русский язык, если верность перевода (подлинность подписи переводчика) засвидетельствована нотариусами, занимающимися частной практикой, нотариусами, работающими в государственных нотариальных конторах.

В случае представления официальных иностранных документов необходимо их удостоверение путем проставления «Апостиля» в компетентном органе страны проживания в соответствии со ст. 4 Гаагской Конвенции от 05.10.1961 года. После удостоверения посредством «Апостиля» производится перевод документа на русский язык и верность перевода свидетельствуется нотариусом, если он владеет соответствующими языками, или консульским учреждением Российской Федерации (см. раздел Перевод документов). Печати и штампы на иностранном языке, которыми удостоверены записи в документах, также должны быть переведены на русский язык. Если нотариус не владеет соответствующими языками, перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствуется нотариусом или консульским учреждением Российской Федерации. Обратите внимание, что, если перевод документа на русский язык удостоверен иностранным нотариусом, то к нему также применяется требование об апостилировании.

* Свидетельство о нахождении в живых может быть оформлено на русском языке (скачать и заполнить шаблон 1), удостоверено местным нотариусом, на подпись и печать нотариуса получен «Апостиль» в секретариате штата.

* Свидетельство о нахождении в живых может быть оформлено на английском языке (скачать и заполнить шаблон 2) с последующим переводом на русский язык и удостоверением верности перевода (подлинности подписи переводчика).

* Свидетельство о нахождении в живых может быть оформлено при возможности одновременно на двух языках – русском и английском – на одном листе (скачать и заполнить шаблон 3); удостоверено местным нотариусом; на подпись и печать нотариуса получен «Апостиль» в секретариате штата.

 

Оформление пенсионных документов Генеральным консульством России в Сан-Франциско осуществляется в соответствии с постановлением Правительства Российской Федерации от 17 декабря 2014 года № 1386 «О порядке выплаты страховой пенсии лицам, выезжающим (выехавшим) на постоянное жительство за пределы территории Российской Федерации», вступившим в силу с 01 января 2015.

Обращаем внимание, что назначенные до 1 января 2015 года пенсии, выплата которых осуществляется путем перевода за пределы Российской Федерации, будут выплачиваться в 2015 году и последующих годах в прежнем порядке. Пенсионер вправе подать заявление об изменении способа выплаты пенсии путем ее перечисления на банковский счет, открытый им в кредитном учреждении на территории Российской Федерации. Выплата пенсий, назначенных после 1 января 2015 года, будет производиться только на территории Российской Федерации.

В рамках Соглашения об электронном взаимодействии между Министерством иностранных дел Российской Федерации и Пенсионным фондом Российской Федерации (далее – ПФР) от 15 декабря 2014 года Генеральное консульство России в Сан-Франциско ежедневно направляет в Консульский департамент МИД России для последующей передачи в ПФР следующую информацию:
- о личной явке гражданина в загранучреждение с целью продолжения выплаты пенсии в соответствующем периоде;
- о подтверждении постоянного места жительства за пределами Российской Федерации;
- о выполнении (невыполнении) оплачиваемой работы за пределами Российской Федерации (в случае необходимости).

Указанные действия совершаются бесплатно.

Акт о личной явке подписывается консульским должностным лицом, его составившим, а также самим заявителем. Заявителю выдается расписка-уведомление. Справки о подтверждении постоянного места жительства за пределами Российской Федерации и о выполнении оплачиваемой работы за пределами Российской Федерации на руки заявителю не выдаются. Содержащиеся в них сведения направляются в ПФР только в электронном формате.

Подробную информацию о документах, необходимых для выплаты пенсии, можно получить связавшись с представителями Пенсионного фонда Российской Федерации (http://www.pfrf.ru/contacts/)

ПЕНСИОННЫЙ ФОНД РОССИИ

Исполнительная дирекция ПФР
119991, г. Москва, ул. Шаболовка, д. 4

Управление по работе с обращениями граждан Исполнительной дирекции ПФР
Телефон: 8 (495) 987-89-07, 8 (495) 987-89-14
Адрес: г. Москва, Славянская пл., д. 4
Для направления обращений в письменном виде: 119991, г. Москва, ул. Шаболовка, д. 4

Департамент по вопросам пенсионного обеспечения лиц, проживающих за границей
Телефон: 8 (495) 987-80-30
Адрес: г. Москва, ул. Академика Анохина, д. 20, корпус А.

Прием граждан осуществляется строго по предварительной записи и только в рабочие часы отдела. Граждане, не имеющие предварительной договоренности, приняты сотрудниками консульского отдела не будут.

 

Документы, необходимые для назначения пенсии

Акт о личной явке гражданина (его законного представителя) с целью продолжения выплаты пенсии в соответствующий период

Справка о дате выезда гражданина на постоянное жительство из Российской Федерации (переезда из одного государства в другое) и месте его постоянного жительства за пределами Российской Федерации

Справка о выполнении (невыполнении) гражданином оплачиваемой работы за пределами Российской Федерации (в случае необходимости)

Дополнительная информация по оформлению пенсии

 

 

Документы, необходимые для назначения пенсии

1. заявление о назначении трудовой пенсии. (www.pfrf.ru)
2. документ, удостоверяющий личность заявителя (загранпаспорт гражданина Российской Федерации или нотариально заверенная выписка из паспорта, оформленная нотариальным отделом консульского учреждения Российской Федерации) (за заверением обращаться в отдел нотариата)
3. документы о трудовом стаже (трудовая книжка или ее копия, заверенная российским нотариусом или консульским учреждением Российской Федерации) (за заверением обращаться в отдел нотариата)
4. справка о среднемесячном заработке за 60 месяцев подряд до 01.01.2002 г.
5. документы об изменении фамилии, имени, отчества (если изменения были)
6. копии свидетельств о рождении детей (с отметкой о выдаче паспорта) (за заверением обращаться в отдел нотариата)
7. анкета застрахованного лица (см. www.pfrf.ru)
8. справка о дате выезда гражданина на постоянное жительство из Российской Федерации (переезда из одного государства в другое) и месте его постоянного жительства за пределами Российской Федерации.

Более подробную информацию о документах, необходимых для начисления (выплаты) пенсии, можно получить в Пенсионном фонде России или местных органах социального обеспечения, а также на сайте Пенсионного фонда России: www.pfrf.ru, в разделе: пенсионерам > пенсионное обеспечение лиц, проживающих за границей > формы заявлений и бланки заявлений.

Оформление документов, необходимых для восстановления (назначения) пенсии гражданам, выехавшим за пределы Российской Федерации на постоянное жительство за границу, начинается с обращения пенсионера в Генеральное консульство России в Сан-Франциско.

Генеральное консульство России в Сан-Франциско оформляет 3 вида документов, которые, наряду с другими, необходимы для восстановления (назначения) пенсии:
- Справка о дате выезда гражданина на постоянное жительство из Российской Федерации (переезда из одного государства в другое) и месте его постоянного жительства за пределами Российской Федерации;
- Справка о выполнении (невыполнении) гражданином оплачиваемой работы за пределами Российской Федерации (в случае необходимости);
- Акт о личной явке гражданина (его законного представителя) с целью продолжения выплаты пенсии в соответствующий период.

СПРАВКА О ДАТЕ ВЫЕЗДА ГРАЖДАНИНА НА ПОСТОЯННОЕ ЖИТЕЛЬСТВО ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (ПЕРЕЕЗДА ИЗ ОДНОГО ГОСУДАРСТВА В ДРУГОЕ) И МЕСТЕ ЕГО ПОСТОЯННОГО ЖИТЕЛЬСТВА ЗА ПРЕДЕЛАМИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Необходимо предоставить:
1. заявление (распечатать);
2. действительный российский заграничный паспорт и копию страниц с личными данными и штампом о дате выезда;
3. документы, подтверждающие постоянное проживание за пределами Российской Федерации:
- копии страниц внутреннего паспорта гражданина Российской Федерации с паспортными данными, и с отметкой снятии с регистрационного учета;
- листок убытия;
4. документ, подтверждающий правовой статус и законность проживания на территории США.

СПРАВКА О ВЫПОЛНЕНИИ (НЕВЫПОЛНЕНИИ) ГРАЖДАНИНОМ ОПЛАЧИВАЕМОЙ РАБОТЫ ЗА ПРЕДЕЛАМИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (в случае необходимости)

Выдается бесплатно при личном обращении в Генеральное консульство.
Необходимо предоставить:
1. заявление (распечатать) ;
2. действительный российский заграничный паспорт и копию страниц с личными данными и штампом о дате выезда;
3. документы, подтверждающие постоянное проживание за пределами Российской Федерации:
- копии страниц внутреннего паспорта гражданина России с паспортными данными, и с отметкой снятии с регистрационного учета;
- листок убытия (где указано, что вы сняты с регистрационного учета для проживания в США).
4. один из ниже перечисленных документов:
- копию письма Администрации социального обеспечения США (Social Security Administration) о назначении и выплате заявителю государственного пособия “Supplemental Security Income (SSI)” за текущий год;
- оригинал справки Администрации социального обеспечения США об облагаемых налогами доходах в течении года (“Personal Earnings and Benefit Estimate Statement”), которую можно получить при личном обращении в местное отделение Администрации по месту жительства заявителя, либо направив по почте в это ведомство специальную анкету (“Request for Earnings and Benefit Estimate Statement”).

АКТ О ЛИЧНОЙ ЯВКЕ ГРАЖДАНИНА (ЕГО ЗАКОННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ) С ЦЕЛЬЮ ПРОДОЛЖЕНИЯ ВЫПЛАТЫ ПЕНСИИ В СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПЕРИОД
Обращаем внимание, что 16 июня 2014 г. вступило в силу постановление Правительства Российской Федерации от 09.06.2014 г. № 527 «О внесении изменений в Положение о порядке выплаты пенсий гражданам, выезжающим (выехавшим) на постоянное жительство за пределы Российской Федерации» (далее – Положение), в соответствии с которым изменился порядок оформления ряда документов, представляемых в целях выплаты (перевода) пенсии.
Существенно изменилось документальное оформление подтверждения факта нахождения гражданина в живых. Данное действие, совершаемое в целях выплаты (перевода) пенсии, более не рассматривается как нотариальное.
В подтверждение факта нахождения в живых с целью продолжения выплаты пенсии в соответствующий период консул не выдает, как ранее, соответствующее нотариальное свидетельство (справку), а составляет акт о личной явке гражданина (его законного представителя).
Для выплаты пенсий, назначенных на нетрудоспособных граждан (детей, братьев, сестер и внуков, не достигших 18 лет) и на граждан, признанных в установленном порядке судом недееспособными, получателями которых являются их законные представители, подтверждение факта нахождения гражданина в живых должно производиться в отношении гражданина, которому назначена пенсия.

С 1 января 2017 года введена новая форма акта о личной явке гражданина в целях продолжения выплаты пенсии, которая предусматривает внесение сведений о факте осуществления (прекращения) гражданином работы и (или) иной деятельности на основании документа, выданного компетентным органом (должностным лицом) государства пребывания.

Для оформления акта необходимо предоставить:
1.действительный российский заграничный паспорт;
2. действительный российский заграничный паспорт;
3. в случае необходимости указания в акте сведений об осуществления (прекращения) работы и (или) иной деятельности за пределами территории Российской Федерации также представляется
один из следующих документов:
• оригинал письма Администрации социального обеспечения США (Social Security Administration) о назначении и выплате социального пособия (Supplement Security Income –SSI) на текущий год;
• оригинал справки Администрации социального обеспечения США (Social Security Administration) об облагаемых налогами доходах в текущем году (Personal Earnings and Benefit Estimate Statement). Справку можно получить при личном обращении в отделение SSA по месту жительства заявителя, либо направив по почте в данное ведомство соответствующую анкету (Request for Earnings and Benefit Estimate Statement).
4. документы подтверждающие постоянное проживание на территории США (Паспорт гражданина США или Вид на жительство (Гринкарта), или Свидетельство о натурализации).А так же документы, подтверждающие адрес проживания на территории США (водительское удостоверение или любой иное удостоверение с адресом, счет за оплату коммунальных услуг);
ВНИМАНИЕ: Заявителю следует самостоятельно уточнять в органе ПФР, осуществляющем его пенсионное обеспечение на территории России, необходимость внесения сведений об осуществления (прекращения) работы и (или) иной деятельности за пределами территории Российской Федерации в акт о личной явке.

Обращаем Ваше внимание, что в случае возникновения вопросов по невыплате пенсии в соответствующем периоде, рекомендуем обращаться в справочную службу Пенсионного Фонда Российской Федерации по телефона горячей линии:

+7 (495) 987-8004, +7 (495) 987-8030, факс: +7 (495) 987-8070

 

Разъяснение Пенсионного фонда Российской Федерации

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ОФОРМЛЕНИЮ ПЕНСИИ:

В Пенсионный Фонд России или местный орган соцобеспечения пенсионные документы заявителем направляются самостоятельно. Рассылку документов в российские пенсионные организации Генконсульство не производит.

Пенсионный Фонд России, местные органы соцобеспечения следует в обязательном порядке информировать о случаях изменения адреса места жительства в США, реквизитов банковского счета, других изменениях.

Документы, которые являются основанием для восстановления (назначения) пенсии российским пенсионными организациями по факсу не принимаются. Оригиналы этих документов следует направлять почтой.

Обращаем внимание, что все практические вопросы пенсионного обеспечения, за исключением оформления вышеупомянутых документов, решаются гражданами самостоятельно, без участия консульского учреждения.

Запросы по срокам выплаты, размерам пенсий в иностранной валюте, задержкам в выплате, а также другим пенсионным вопросам следует направлять в местные органы соцобеспечения или Пенсионный фонд России .